お久しぶりです。近々は卒業からもう２年間を経ちましたが、その二年間が早く過ごしましたと感じます。実は、卒業式の時に内定者でしたので、今は粗二年間キャラクターデザイナーとしてを働きます。新しい経験が多くて、作業で忙しくて、引っ越してて、新生活で楽しんでいます。最近は新しい製作を作りましたので、紹介したいと思います。よければ、ポートフォリオを見てください。明けましておめでとうございます。これからもよろしくお願いします。

It’s been a long time! Almost two years have passed since graduation in Japan, and the last 2 years have gone by in a flash. In fact, when leaving university I already had a prospective position as a character-designer in Japan. I have been working full-time for about 2 years now, and it’s been full of new experiences, lots of artwork, moving house and enjoying this new chapter in life. I have updated the portfolio with a recent piece of artwork, too. Oh and, Happy New Year!

Es ist lange her, seitdem ich hier Neuigkeiten geschrieben habe. Seit meinem Abschluss sind fast zwei Jahre wie im Flug vergangen. Ich muss gestehen, als ich mein Studium abschloss hatte ich bereits eine Festanstellung als Character-Designer in Japan in Aussicht. Als solcher habe ich nun knapp zwei Jahre gearbeitet. Die Zeit war voller neuer Erfahrungen, neuen Arbeiten, einem Umzug und Spaß im neuen Lebensabschnitt. Es gibt im Portfolio außerdem auch ein neues Bild zu betrachten. Noch ein Frohes Neues Jahr!